杜甫《巳上人茅斋》原文意思_全文翻译

简短诗意赏析

此诗描绘了巳上人居处的僻静，环境的优美，对他的品格和才学予以赞叹。巳上人住在僻静的林间茅庵里，池上的白莲迎风而舞，像鹭鸶羽毛般轻盈。岩畔天门冬飘拂着青青的丝蔓。走过悠长而狭窄的林间小径，来到山的幽密深处，一间并不张扬的茅屋突然出现眼前，像是进入世外桃源的先兆一般，顿时使心胸为之豁然开朗。

《巳上人茅斋》古诗原文

《巳上人茅斋》

杜甫

巳公茅屋下，可以赋新诗。
枕簟入林僻，茶瓜留客迟。
江莲摇白羽，天棘蔓青丝。
空忝许询辈，难酬支遁词。

诗句作者简介

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称杜工部、杜少陵等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为诗圣，其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即小李杜区别开来，杜甫与李白又合称大李杜。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

《巳上人茅斋》的注释

巳上人：事迹不详。上人，指隐士。簟（diàn）：供坐卧用的竹席。天棘：即天门冬，一种藤蔓植物。忝（tiǎn）：有愧于，谦辞。许询：东晋人，好游山水，通佛学，曾与东晋佛学者支遁交游。支遁：东晋佛学家。精通佛理，有诗文传世。

《巳上人茅斋》古诗翻译译文

在巳公的茅屋下面，可以写出新的诗篇。枕席铺设在幽静的树林间，用茶果待客，长时间地把我挽留。江面上的莲花像摇动着的白色羽毛，天门冬延伸着清翠的藤蔓。我徒然忝列在像许询这样的名士中间，巳公则如同高人支遁，精深的议论让我难以酬答。